mardi 14 février 2023

Le-the Dhammapada

 

English below. Le Dhammapada est un recueil des paroles les plus courtes, tout en restant évocatrices du message attribué au bouddha Sakyamuni. Poétique, l’original pāli est déjà déformé par les traductions, car le bouddha ne parlait pas cette langue. Pour autant, il est possible de comprendre l’essence du message en observant le sens général de ces versets.

 

 



PDF

 

Le Dhammapada est un recueil de versets (pàda) faisant partie d'une collection de textes : « Khuddaka Nikāya » (petits textes), cinquième et dernière partie du « Sutta Pitaka », le second des trois ensembles d'écritures (corbeilles) du Canon Pali « Tipitaka », sur lequel se base le courant « Theravada », principal courant du bouddhisme. Le Dhammapada est formé de 423 versets classés en chapitres. Ces versets sont censés être la transcription fidèle des paroles du Bouddha historique, Sri Gautama, du clan des Sakyas qui aurait vécu entre le sixième et le cinquième siècle avant notre ère. L'auteur de cette version du Dhammapada pratique le dharma du Bouddha depuis 1975, date de son initiation à cette connaissance, en Inde.


PDF


The Dhammapada is a collection of verses (pàda) from a collection of texts : « Khuddaka Nikàya » (small texts), fifth and last part of the « Sutta Pitaka », the second of the three sets of writings (baskets) of the Canon Pali « Tipitaka », the «Theravada», main stream of Buddhism. The Dhammapada consists of 423 verses classified into chapters. These verses are supposed to be the faithful transcription of the words of the historical Buddha, Sri Gautama, of the Sakya clan who lived between the sixth and fifth centuries BCE.The author of this version of the Dhammapada has been observing the Buddha’s Dharma since 1975, when he was introduced to this knowledge in India.